Can This Love Be Translated? adalah serial drama romansa Korea Selatan yang dirilis 16 Januari 2026 di Netflix. Ditulis oleh Hong Jung‑eun dan Hong Mi‑ran (dikenal sebagai Hong Sisters) serta disutradarai oleh Yoo Young‑eun, serial ini menghadirkan kisah cinta lintas budaya dengan nuansa komedi dan emosional yang hangat. Cerita ini dibintangi oleh Kim Seon‑ho sebagai Joo Ho‑jin, Go Youn‑jung sebagai Cha Mu‑hee, dan Sota Fukushi sebagai Hiro Kurosawa, yang masing‑masing berperan dalam dinamika hubungan yang rumit sekaligus menarik sepanjang perjalanan mereka.
Cerita berfokus pada Joo Ho‑jin, seorang penerjemah multibahasa yang sangat cakap tetapi kurang memahami hal‑hal yang bersifat emosional, serta Cha Mu‑hee, seorang aktris yang kini menjadi superstar global dan memiliki kepribadian kompleks. Pertemuan mereka ketika Ho‑jin pertama kali menjadi penerjemahnya membuka hubungan yang tidak terduga saat mereka bekerja bersama dalam sebuah acara TV yang menampilkan perjalanan ke berbagai negara seperti Jepang, Kanada, dan Italia. Sementara Ho‑jin mencoba membantu Mu‑hee menavigasi wawancara dan komunikasi di berbagai budaya, kedekatan mereka perlahan berkembang melampaui sekadar hubungan profesional.
Serial ini mengeksplorasi tema tentang bahasa, hubungan, dan perasaan yang kadang sulit dipahami bahkan oleh mereka yang ahli menerjemahkan kata‑kata. Can This Love Be Translated? menyajikan campuran momen lucu, manis, dan emosional antara kedua karakter utama, menyoroti bagaimana cinta bisa muncul dan diuji dalam situasi yang tak terduga tanpa mengungkap detail utama alur ceritanya.
